Subhanaka allahumma wa bihamdika

Preis sei Dir, o Allah und Lob sei Dir

Wa tabaraka-smuka

Und gesegnet ist dein Name

wa ta´ala jadduka

und hoch erhaben ist deine Herrschaft

Wa la ilaha ghairuk

Und es ist kein Gott außer Dir

A’uzu billah min ash-shaitani r-rajim

Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem gesteinigten Satan

Bismilahi r-Rahmani r-Rahim

Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen

Die erste Sure:

Al-hamdu li-Llahi rabbi l-´alamin

Lob sei Allah, dem Herrn der Welten

Ar-rahmani r-rahim

Dem Erbarmer, dem Barmherzigen

Maliki yaumi-d-din

Dem Herrscher am Tage des Gerichts

Iyyaka na´budu

Dir dienen wir

Wa iyyaka nasta´in

Und Dich flehen wir um Hilfe an

Ihdina s-sirata l-mustaqim

Leite uns den rechten Pfad,

Sirata allazina an´amta ´alaihim

Den Pfad derer, denen du gnädig bist,

Ghair al-maghdubi ´alaihim

Nicht derer, denen du zürnst

Wa la d-dalin

Und nicht derer, die in die in die Irre gehen.

Amin

Amin

Hier spricht man nun eine Sure oder einen Teil von ihr nach eigener Wahl:

Bei der Verbeugung spricht man mindestens 3 mal::

Subhana rabbi l-´azim

Preis sei meinem Herrn, dem Erhabenen

Nach der Verbeugung spricht man:

Sami´ Allahu liman hamidah

Allah hört den der ihn preist

Rabbana wa laka l-hamd

Unser Herr und lob sei Dir

Bei der Niederwerfung spricht man mindestens 3 mal:

Subhana rabbi l-´ala

Preis sei meinem Herrn dem Allerhöchsten

Im Sitzen - Teil 1:

At-tahiyyatu li-Llahi

Ehre sei Allah

Wa as-salawat

Und Anbetung

Wa t-tayyibat

Und Heiligkeit

As-salamu ´alaika ayyuha n-nabi

Friede sei mit Dir o Prophet

Wa rahmatu Llahi wa barakatuh

Und der Segen Allahs und seine Gnade

As-salamu ´alaina

Friede sei mit uns

Wa ´ala ´ibadi Llahi s-salihin

Und den aufrichtigen Dienern Allahs

Ashhadu a-la ilaha illa Llah

Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt ausser Allah

Wa ashhadu anna Muhammadan

Und ich bezeuge, dass Muhammad

´Abduhu wa rasuluh

Sein Diener und Gesandter ist

Im Sitzen - Teil 2:

Allahumma salli´ala Muhammad wa ‘ala ali Muhammad

O Allah, gib deinen Segen Muhammad und seine  Nachfolgern

Kama sallaita ´ala Ibrahim wa ala ali Ibrahim Innaka hamidu majid

Wie du deinen Segen Ibrahim und seine Nachfolgern gegeben hast. Du bist der zu Lobende, der Ruhmreiche.

Allahumma barik ´ala Muhammad wa´ala ali Muhammad

O Allah, segne Muhammad und seine  Nachfolgern

Kama barakta ´ala Ibrahima wa ´ala ali Ibrahim

Wie du Ibrahim und seine Nachfolgern gesegnet hast,

Innaka hamidu majid

Du bist der zu Lobende, der Ruhmreiche.

 Im Sitzen - Teil 3:

Rabbi j’alni muqima s-salati wa min zuriyyati

O Herr, mache mich und meine Kinder standhaft im Gebet

Rabbana wataqabbal du’a

Unser Herr, akzeptiere das Gebet.

Rabb ighfir li

Herr, vergib mir.

Wa li walidayya wa li l-mu´minina yauma yaqumu l-hisab

Und meinen Eltern und denjenigen, die an den jüngsten Tag glauben

Rabbana atina fid-dunja hasanatan

Unser Herr, gewähre uns Gutes in dieser Welt

Wa fil-akhirati hasanatan

Und Gutes im Jenseits

Wa qina ´azba n-nar

Und errette uns vor der Strafe des Feuers.

Die Beendigung des Gebetes mit dem Grüßen der Engel auf den Schultern

Rechts:

As-salamu alaikum wa rahmatu Llah wa barakatuhu

Friede sei mit dir und der Segen Allahs

Links:

As salamu alaikum

Friede sei mit dir

Nun kann man in seiner eigenen Sprache zu Gott sprechen

Es ist weiterhin vorteilhaft

33 Mal Subhan Allah

Preis sei Allah

33 Mal Al-hamdu li-Llah

Lob sei Allah

34 Mal Allahu akbar

Allah ist der größte

nach dem Gebet zu sprechen